Hi,
ich habe soeben bei YouTube gestöbert und folgendes entdeckt:
Samu und Riku sind als Weihnachtsmänner verkleidet.
Riku spielt Gitarre und Samu erzählt etwas auf finnisch.
http://www.youtube.com/watch?v=G0K16M-6B2M
Wisst ihr, worum es geht bzw. kann es einer bitte übersetzen?
LG,
Myrra
Warum kann ich eigentlich kein Finnisch?!?!?
Aber es ist auch so seeeeeehr lustig
Über eine Übersetzung, oder zumindest einen Hinweis um was es da genau geht, wäre ich auch seeeehr dankbar!
Also bei diesem Video ist ein Untertitel dabei aber das Video stockt ständig http://ircgalerie.net/community/137493?video=2&name=sunrise_avenue#video... Habs mir dort trotzdem mal angeguckt
Das ist echt cool
15.07.09 FFN
17.09.09 N-Joy
12.11.09 Bremen- Pier 2
06.03.10 Hamburg
07.03.10 Berlin
05.06.10 Rewe Hamburg
07.08.10 Rewe Düsseldorf
05.08.10 Bochum
10.12.10 Köln
25.04.11 Hamburg
16.07.11 Hamm
10.09.11 Seegeflüster
22.10.11 Rheine
Wow, suuuuuper! Danke
hahahaha
Oh man, die sind aber schon ein bißchen 'verrückt', oder?
Hi Vanny,
danke für den Link!
Ihr müsst euch unbedingt auch das Apocalyptica-Video anschauen!
Total genial! Sie spielen "Little Drummer Boy"; diese Version ist einfach super!
Zwei der Cellisten haben sich sogar Weihnachtsbaumkugeln als Ohrringe eingesetzt.
Mich wundert's, dass sie dem einen Cellisten nicht beim Headbanging abreißen!
Ja sie sind schon verrückt aber das ist ja gerade gut
DIe Kostüme sind ja mal nicht schlecht 
15.07.09 FFN
17.09.09 N-Joy
12.11.09 Bremen- Pier 2
06.03.10 Hamburg
07.03.10 Berlin
05.06.10 Rewe Hamburg
07.08.10 Rewe Düsseldorf
05.08.10 Bochum
10.12.10 Köln
25.04.11 Hamburg
16.07.11 Hamm
10.09.11 Seegeflüster
22.10.11 Rheine
06.11.07: Stuttgart: On The Way To Wonderland Tour
04.07.09: Stuttgart-Hofen: SWR3 Seefest
21.11.09: Ludwigsburg: Popgasm Tour
22.03.10: Stuttgart: Acoustic Tour
28.04.11: Stuttgart: Out of Style Tour
ich find's genial, guckt euch mal samu an

i will let life take me where ever and i only will do my best and try to enjoy the ride.
[Samu]
ich liebe das video und hau mich ständig vor lachen weg

samu als jesus und riku der weihnachtsmann *beömmel*
♥Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right♥
ach gott.
ich krieg mich net mehr.
"Es ist nicht leicht, immer nur letzer zu sein, aber ich hab mich damit fast schon abgefunden." - A.S.
Ähm, ich finde das Apocaliptica-Teil nicht. Vielleicht bin ich blind, kann mir mal jemand helfen?
^ ^ Choose to be green ^ ^
Hi Tabitha,
wenn du auf den Link von Vanny klickst, dann musst du etwas runterscrollen.
Dirket unter dem Sunrise Avenue-Video befindet sich ein Bild von Apocalyptica.
Das klickst du an, dann wird das Video erscheinen.
Viel Spaß!
echt ein geiles video!!! ich würd zu gern wissen, was die da labern^^
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
Hi Zawiera,
welches Video meinst du: Apocalyptica oder Sunrise Avenue?
Wenn du Sunrise Avenue meinst, dann klick auf Vannys Link:
http://ircgalerie.net/community/137493?video=2&name=sunrise_avenue#video...
Zu diesem Video gibt es Untertitel.
ich meine sa, aber das video läuft bei mir net
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
Bei Youtube ist es auch noch mal mit deutschem Untertitel, geht das Video denn ??
http://www.youtube.com/watch?v=0ZAPptt_36U&feature=player_embedded#
15.07.09 FFN
17.09.09 N-Joy
12.11.09 Bremen- Pier 2
06.03.10 Hamburg
07.03.10 Berlin
05.06.10 Rewe Hamburg
07.08.10 Rewe Düsseldorf
05.08.10 Bochum
10.12.10 Köln
25.04.11 Hamburg
16.07.11 Hamm
10.09.11 Seegeflüster
22.10.11 Rheine
Ah, danke (ich war doch blind *g*).

Ne, ich lag hier bald auf dem Boden vor Lachen, als ich Samu und Riku sah... wie kommen die nur immer auf solche Ideen??? Die sind echt völlig verrückt!!!
^ ^ Choose to be green ^ ^
irgendwie klingt rikus stimme so anders als sonst....p.s. voll geil wie riku am ende des videos so in zeitlupe aus dem bild geht(also sehr langsam)
Ich glaub Riku hat seine Stimme verstellt für die Weihnachtsmann rolle.
Also Ich finds ja sehr interessant.. in dem anderen thread reden wir noch so über Riku als Deko und Raul als Weihnachtsmann usw. und dann taucht tatsächlich so ein Video auf.
Einfach zu genial !! Meine Laune hat es gerettet und nun freu Ich mich umso mehr auf Weihnachten.
Ich hab es im Off-topic bereits gesagt, aber Ich wiederhol es nochmal:
Samu sollte öfters Jesus spielen, vielleicht werde Ich tatsächlich noch gläubig.
Und wenn Weihnachtsmann Riku zu mir kommt sperr Ich ihn in der Besenkammer ein...

© Wonderland-Photography
www.flickr.com/wonderland_photography
Ich fand das Video sooooooooo genial und witzig. Hab es mir heute gleich nochmal angeschaut.
Ich steh voll auf die Musikeinlagen von Riku mit der Gitarre.
I don't wanna see Sex & the City!
Das Video ist der Hammer!! Apocalyptica sind aber auch geil, müsst ihr euch echt anschauen.
Aber am Besten sind auf jeden Fall Weihnachtsmann und Jesus, ist ja klar!
ach du meine güte. ich habs nicht ausgehalte vor lachen
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
ahhhhhhh *langsam wieder aufsteh*
dazu hab ich nur eins zu sagen: die spinnen die Finnen
seit wann hat Samu eigentlich braune Augen? *blöd* bin ich die Einzige, der das aufgefallen ist?
<3 this is not really me...you’re an angel not asking who I am <3
19.11.2009 ~> Dortmund
darauf hab ich garnet geachtet.....muss mal gucken^^
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
hahaha... das Video ist echt geil...

da muss ich auch mal drauf achten...
17.09.2009 N-joy
12.11.2009 Bremen
06.03.10 Hamburg Übel & Gefährlich
07.03.10 Berlin Columbia Club
Welcome to my life
You see ist is not easy
But I'm doing alright
iwie stell ich mir raul grad als engel vor. so mit weißem kleidchen, nen heiligenschein und so pappflügelchen xD
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
*fast umfall vor Lachen* Raul als Engel ist echt toll
Obwohl ich mir Raul, Sami und Osmo immer als die Heiligen drei Könige vorgestellt hab
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
des hab ich gstern mit ner freundin hier diskutiert
samu ist jesus
riku ist santa claus
sami, osmo und jukkla sind die könige
raul ist der engel
karri ist der hirte und die fans sind die schafe die sich um alle personen dann versammeln xD
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
so stellt man sich eine Weihnachtskrippe vor, auch wenn bei einer "normalen" Krippe kein Weihnachtsmann rumsteht
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
danke leute, für heute hab ich genug kopfkino
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
in der Sunrise'schen Version gibts da eben noch nen weihnachtsmann. zur not spielt Riku die Jungfrau maria xD
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
mein Kopfkino läuft jetzt auch auf hochtouren, ach du sch****, Riku als Jungfrau Maria, den Anblick bekomm ich nie wieder aus meinem Kopf
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
ahhh, hilfe!! und ich dachte schon, ich wär schlimm^^ wenn ich nacher die krippe zusammenbaue, wird keiner verstehen, warum ich so lache^^
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
nicht nur du. wenn ich morgen in die kirche gehebn soltle bkomm ich bestimmt nen lachflash wenn die worte jungfrau maria fallen xD *kopfkinohoch10*
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
oohh, viel spaß!!! das bleibt mir erspart^^
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
ich wünsch dir viel spaß beim krippe-ausbau, da würde ich vor lachen zusammen brechen
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
genau das befürchte ich^^
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
ich muss weder ne Krippe aufbauen noch geh ich in die Kirche, aber das heißt nicht, dass ich keinen Lachanfall bekomme. Wenn meine Geschwister sich so auf den Weihnachtsmann freuen, bleibt bei ir kein Auge trocken
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
na auf DEN weihnachtsmann würd ich mich auch freuen
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
ja, bei dem jesus und der Jungsfrau werd ich auch gläubig xD
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
vll sollte ich doch wieder anfangen an den Weihnachtsmann zu glauben. ich hasse kopfkino...vor allem wenn man seine to-do liste abarbeiten will
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
snail19: ich muss eh bei jedem deiner beiträge lachen, bei DEM bild^^
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
jaaa, das bild xD wo hast du das denn her?
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
ich wollte erst den weihnachtsmann auch noch mit drauf nehmen, aber wie Jesus sich die Haare aus dem Gesicht macht fand ich noch viel schöner.
Radio Regenbogen will mich echt fertig machen, mindestens zweimal am Tag spielen sie I got a feeling, jetzt wieder und ich muss jedes Mal an das Konzi und Osmo denken und bekomm ein mega grinsen auf dem Gesicht
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
ich kann das lied auch nich mehr hören, ohne an osmo zu denken, das war hammer!!
---2.11.2011 Saarbrücken---
---15.3.2010 Saarbrücken---
---20.11.2009 Saarbrücken---
Immer schön dran denken: Lena & Michi die Optimisten vom Dienst
aber WO hast du das bild her bzw wie ahst du das gemacht?
jaaaaa, i gotta feeling das ich das leid nur in der ikonen'schen version mag
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
Ich hab das Video angehalten, dann ein Bild vom Bildschirm gemacht (Druck-Taste) und das dann in Photoimpact zurecht geschnitten
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
ach sooooooo
vllt klappt des bei mir auch
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
bestimmt
Ist ja zum Glück nicht allzu kompliziert
It wasn't always easy, it wasn't always fun but it was always worth it, regrets I have none
(Milow - Darkness Ahead and Behind)
Tell me what is life, a life without colours?
(Rea Garvey - Colour me in)
Also Apocalytica haben ja mal stylische Ohrringe xD
und samu ist bestimt der einzigste jesus mit jeans (jaaaa, ich habs mal wieder angeschaut)
und mir ist grad erst aufgefallen, das The Rasmus
auch ein video haben...GEIL! aber ist das jetzt da wirkliche video zu "your forgiveness"?
We live in a beautiful Place. Let Love take away all this Pain <3
My Name is Smai, I'm a Schaf, a Smami and a Officher
Och, Samu als Erzengel, der die frohe Botschaft den Hirten verkündet, könnte ich mir auch vorstellen, muss man nur den Erzengel Gabriel in SAMUEL umtaufen... (der Erzengel spielt eigentich die wichtigste Rolle ^^). Und da Samu ja so gerne was verkündet und gerne viele Worte macht, passt das doch gut. *ggg*
Riku als Josef fände ich auch nicht schlecht. Karri als Maria... *prust* Osmo, Raul (als Melichor) und Sami als die drei Könige, der Rest der SA-Crew die Hirten. Naja als Jesus kann man ja im Notfall Samus kleine Nichte ausleihen??? ^^ Oder Jukka als Jesus...
^ ^ Choose to be green ^ ^