Aaaalso..
Am Anfang plappert der Moderator irgendwas vom Spiel Deutschland-England und dass die Deutschen ja 4:1 gewonnen haben. Da meinte Haber irgendwie.. "Gut gemacht Deutschland"

Und dann eben die altbekannte Feststellung dass er ja HIFK Fan ist.

Ich glaube dann hat er gefragt, für wen er wäre, wenn diese European Trophy im Eishockey ist ( Anmerkung: HIFK spielt gegen Adler Mannheim und Eisbären Berlin) und soweit ich das kapiert habe, ist er natürlich für HIFK

dann gings irgendwie drum, dass sie ja dann wieder nach Deutschland fahren und irgendwas mit dem Fernsehen, um was genau es sich handelt.. noch Plan ^^

Den Schluss habe ich dann nicht mehr kapiert.. das war mir n zu großes Wirrwarr

Korrigiert mich bitte, wenn was falsch von mir ist.. mein Finnisch ist noch im Anfangsstadium

Harrrharr, soweit war ich auch schon mit dem Übersetzen

Und das mit Mikko, der sein Haus verkauft hat und damit das Album finanziert hat?
Der hat jetzt irgendwie jetzt mehrere Häuser..

Das letzte muss aber nicht stimmen, ich hab den Plural erst letztens gelernt und bin mir nicht sicher, ob das Plural oder Partitiv ist.. ich wär für ersteres..

Ähm, den letzten Teil hatte ich nicht verstanden, aber den ersten schon. Ich hab hier leider keine Möglichkeit, Finnisch-Kurse etc. zu besuchen und muss mein Teenie-Finnisch von damals anders auffrischen.
Jo, der müsste jetzt mehrere Häuser haben. Ach wat weiß ich Ich finde es genial, dass der Moderator bei der Kussattacke zumindest nach außen absolut unbeeindruckt bleibt und stumpf weiter sabbelt. Genau RICHTIG so.

Tabitha.. ich besuche auch keinen ^^ ich versuche nur täglich meine Vokabeln zu pauken und die Grammatikübungen zu machen..

Im Oktober will ich nen kurs besuchen

Aber das mit dem kapalle hab ich mal so gar nicht kapiert.. oder wie man das auch schreibt.. ^^

Ah, und mit welchem Programm/Buch?
Keine Ahnung wie man das schreibt, vielleicht weiß das jemand hier???
Auf jeden Fall ein lustiges Interview wenn auch mal wieder in 200facher Schallgeschwindigkeit was das Reden von Mr. von und zu angeht *g*