Keine Ahnung.. aber ich glaub er war etwas versaut ^^

Ich hatte irgendwo mal die Übersetzung, wenn ich das nicht mit was vertausche. Werde im anderen Forum mal rumstöbern, vielleicht finde ich den Thread noch.

Versprechen kann ich es aber nicht

trotzdem shon ma danke...der Gedanke zählt ^^

Sooo... ich glaub cih habs gefunden... guck aber mal ob das passen könnte - ich hab das gelaber von denen nicht mehr im kopf, aber ich glaub es passt zu dem video:

"Auf der Mardusischen (?) Marktstraße werden Katzen geteert. Auf der Madusischen Marktstraße werden Katzten (irgendwas, ich glaube wieder geteert). Wo ist das Kätzchen, wo ist das Kätzchen, wo ist das Kätzchen Misjuska? Gib mir einen Besen, gib mir eine Platte, gib mir einen Besen Petruska."
Und dann wieder Worte die auf Finnisch überhaupt nichts bedeuten. Am Ende des Textes behaupten sie, dass es Glück fürs Jagen und Fischen bringt wenn man Dinge teert..

(Original: Sunrise Avenue Fanclub Germany)

meint ihr Lakatut Varpaankynnet?

Nein - den oberen Link, das ist nicht Lakatut.

Da geht sum schokolade auf der Straße und um Lackierte Fingernägel - das hätt ich sogar gewusst

achso...danke =)

steht auch nur oben...

genau....Lakatut hab ich auch schon übersetzt (ich empfehle aba nich den googleübersetzer! Da steht dann noch die hälfte auf Finnisch!!)

aba danke...ich brauch ja nur den ungefähren Inhalt ^^ dann wärn wir hier auch fertig