Sail Away With Me

3 Antworten [Letzter Beitrag]
24. August 2010 - 9:22
Sonoko
User offline. Last seen 15 Stunden 33 Minuten ago. Offline
Beigetreten: 18.05.2009
Beiträge: 1016

Ich mag diesen Song, aber bevor ich ihn genauso faszinierend finden kann wie die anderen, würde ich ihn gerne verstehen. Kann mir irgendjemand mal die zweite Strophe erklären? Für mich macht diese Stelle nämlich gar keinen Sinn:
And the taken sailors
Don’t realize
How they’d need to respect their wives

‹ Olvida me CD Liste ›

I don't wanna see Sex & the City!

Anfang
24. August 2010 - 10:29
#1
yazhi
User offline. Last seen 26 Minuten 34 Sekunden ago. Offline
Beigetreten: 04.12.2009
Beiträge: 7765
Die vergebenen Matrosen

Die vergebenen Matrosen realisieren nicht, dass sie ihre Ehefrauen respektieren sollten.

Ist die ungefähre Übersetzung.

Matrosen wird nachgesagt, dass sie in jeder Stadt ein Mädchen haben dass sie "lieben" und irgendwo natürlich noch die Ehefrau.

Ich denke es soll darauf hingewiesen werden, wie wichtig treue ist. Denn die Ehefrau wird wohl auch noch zum alten kranken Matrosen schauen, während sich die Affairen dann wohl verabschieden.

Music or Die!

Anfang
25. August 2010 - 9:02
#2
Sonoko
User offline. Last seen 15 Stunden 33 Minuten ago. Offline
Beigetreten: 18.05.2009
Beiträge: 1016
Danke

Mein Gott, da brauch man ja richtig viel Allgemeinwissen. Nachher lerne ich so noch mehr als in der Schule. Wink

I don't wanna see Sex & the City!

Anfang
3. September 2010 - 18:44
#3
KathiGoesWonderland
User offline. Last seen 40 Wochen 1 Tag ago. Offline
Beigetreten: 06.04.2010
Beiträge: 1305
genau, hätt ich auch so

genau, hätt ich auch so erklärt..

We leave the fear behind and trust the way we feel inside.

Anfang