NewsfeedUmfrage
Wie oft bist du auf dieser Homepage eingeloggt?
Täglich
41%
3-4 mal die Woche
25%
Einmal pro Woche
16%
Weniger als einmal pro Monat
9%
Seit meiner Anmeldung erst ein paar Mal
10%
Gesamte Stimmenzahl: 888
Radiowunsch
Wünsch Dir Sunrise Avenue im Radio! > HIER MITMACHEN
Aktuelle CD
Videoplayer
Welcome to my life Songtext
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
9. September 2010 - 17:06
Hey hey,
Ich hab mal ne wichtige Frage^^
Ich hab mir für ne Aufgabe in der Schule [Englisch 
] das Lied Welcome to my life rausgesucht, und mir deshalb hier auf der Seite den Text dazu angeguckt, da ist mir aufgefallen das die Zeile: "The one that makes me feel right " (Refrain), im original Lied auf der PopGasm Cd nie gesungen wird... sondern : "And stays right by my side"
Ich hab das Lied rauf und runter gehört, aber wurde immer nur "stays right by my side" gesungen. Alsooo, überhör ich das einfach nur immer oder wird "The one that makes me feel right" wirklich kein einziges mal gesungen??
Dazu kommt, dass in jeder Übersetzung, im ersten Refrain, -The one that makes me feel right- übersetzt wurde und nicht -Stays right by my side-...
Ich hoffe mal ihr versteht was ich meine
lG Melaa 
Meine Therorie.
Vielleicht gehört das "The one that makes me feel right" zur unbearbeiteten Version. Fairytale Gone Bad hatte ja auch mal einen anderen Text!
I don't wanna see Sex & the City!
Ja, von Fairytale wusste ich...aber Welcome to my life wäre mir neu
Ist etwas verwirrend
17. November, Köln - PopGasm-Tour 2009
12. März, Recklinghausen - Acoustic-Tour 2010
07. August, Düsseldorf - Rewe Sommerfest 2010
21. August, Ballonfestival Köln 2010 -Bestes<3-
05. September, Zeltfestival Bochum 2010
10. Dezember, Köln - Acoustic
Gar nicht mal so dumm die Frage.
Wenn ihr wollt kann ich mal nachhaken - ich warte allerdings bis ich antwort auf meine Mail bekommen habe - bombadieren will ich den armen Admin auch nicht die ganze Zeit
www.mommytiger.weebly.com
Go and visit!!
Joaar, das wäre cool
Hat ja Zeit, würde mich nur mal rein aus Neugier intressieren
17. November, Köln - PopGasm-Tour 2009
12. März, Recklinghausen - Acoustic-Tour 2010
07. August, Düsseldorf - Rewe Sommerfest 2010
21. August, Ballonfestival Köln 2010 -Bestes<3-
05. September, Zeltfestival Bochum 2010
10. Dezember, Köln - Acoustic
Ich denk auch mal das es die erste Version ist weil Samu das ja schon beim Video dreh zum Heal me Video geträllert hat entweder er hat es eingereicht ohne zu ändern oder er hat es kurzfristig geändert glaube ich ....
The men with the guitar in his hands
http://www.youtube.com/watch?v=VbpMeFAggTY
Soon you're so far away, and I miss you everyday.
Wenn ihr euch mal achtet, nicht nur bei SA sondern auch bei ganz vielen andern Bands steht im Booklet nicht genau das gleiche was auf der dazugehörigen CD gesungen wird.
Ich glaube die Plattenfirmen geben die ersten Songtexte die sie von der Band erhalten einfach gleich weiter zum Bookletdesign und dann geht das entweder vergessen, dass da was zu ändern ist oder die Booklets werden zu "früh" gedruckt.
Ich kenn sogar ein Booklet mit nem Songtext zu nem Song der nicht auf der CD ist, dafür fehlt der Songtext zum Song der auf der CD dann gespielt wird. War ein fehler und wurde nciht behoben, erst beim zweiten Druck wurde das dann behoben. Das heisst Jamie hat das "falsche" Booklet und ich werde dann das richtige haben. Denn irgendwann kauf ich mir die CD auch, aber erst dann wenn sie nicht mehr Charts entscheidend ist.
Music or Die!
Oder die Songtexte stehen in einer anderen Reihenfolge, als sie auf der CD sind.
I don't wanna see Sex & the City!
Wie bei Osmo *lol*
"Mögest Du immer Rückenwind haben und stets Sonnenschein im Gesicht. Und mögen die Schicksalsstürme Dich hinauftragen, auf dass Du mit den Sternen tanzt."
Genau!
I don't wanna see Sex & the City!
Das ist bei Sail away von The Rasmus auch sooo
Da steht im Booklett das er singt I sail away aber er singt immer nur Sail away außer einmal da singt er das
The men with the guitar in his hands
http://www.youtube.com/watch?v=VbpMeFAggTY
Soon you're so far away, and I miss you everyday.
denk ich auch so.. weil samu ja beim heal me dreh schon den refrain text gelabert hat...
ist mir aber noch gar nicht aufgefallen bis jetzt ^^
We leave the fear behind and trust the way we feel inside.
http://sunriseavenue.de/sun/forum/stories-/-fanfics/sweet-symphony
bei der popgasm gibts das ja öfter mal, dass was da steht und nicht gesungen wird oder andersrum..
ach echt?
Mir ist das bis jetzt nur bei Welcome to my life aufgefallen
17. November, Köln - PopGasm-Tour 2009
12. März, Recklinghausen - Acoustic-Tour 2010
07. August, Düsseldorf - Rewe Sommerfest 2010
21. August, Ballonfestival Köln 2010 -Bestes<3-
05. September, Zeltfestival Bochum 2010
10. Dezember, Köln - Acoustic
ja, zb not again : "lovin you tears me apart"
We leave the fear behind and trust the way we feel inside.
http://sunriseavenue.de/sun/forum/stories-/-fanfics/sweet-symphony
Ab und zu fallen auch mal Wörter einfach weg, zum Beispiel bei "Bad" auf dem Album.
Da steht im Booklet "I'm sailing all the seas" und "by driving on the wrong side" , da singt Samu auch "I'm" und "by" nicht. Aber ist ja nicht ausschlaggebend für die Aussage, deshalb ist das ja auch egal.=) Ist mir auch erst später aufgefallen.
04.06.10 Hannover
21.08.10 Köln
10.12.10 Köln
08.04.11 Frankfurt
26.04.11 Köln
04.06.11 Köln
13.08.11 Wedel
27.08.11 Bad Harzburg
02.10.11 Berlin
25.10.11 Hannover
17.02.12 Braunschweig
25.02.12 Brüssel
Bei "Bad" ist mir das auch schon aufgefallen. Aber mich stört es nicht. Das nennt man schließlich Kunst!
I don't wanna see Sex & the City!
Nee stören tut es mich auch nicht ^^
Es hat mich nur gewundert
17. November, Köln - PopGasm-Tour 2009
12. März, Recklinghausen - Acoustic-Tour 2010
07. August, Düsseldorf - Rewe Sommerfest 2010
21. August, Ballonfestival Köln 2010 -Bestes<3-
05. September, Zeltfestival Bochum 2010
10. Dezember, Köln - Acoustic
ja.. mich auch ^^
We leave the fear behind and trust the way we feel inside.
http://sunriseavenue.de/sun/forum/stories-/-fanfics/sweet-symphony